2015年9月30日 星期三

金冰斧獎(Piolets d’Or):金光閃閃的登山界奧斯卡

        攀山,一個在我們的社會中看似毫無道理的活動。正如《聖母峰》電影中,那一句令劇中人與螢幕前的觀眾同時為之沉默的問句:「為什麼來爬山?」

        對18世紀的人而言,在鬼哭神號的冰河上度過一晚,簡直就是死亡的代名詞。直到 Jacques Balmat 因惡劣天候被迫在冰河上露宿一宿而安然無恙以後,他知道他將會成為第一個踏上白朗峰頂(Mont-Blanc)的人。

1789年,Jacques Balmat 和 Michel Gabriel Paccard 成功登頂白朗峰。
(圖片來源:WIKI )
        攀山的風險與恐懼,人們用如履薄冰的高規格準備來面對;不斷推展嘗試與極限,同時品嚐冒險與承擔的滋味。走向大山,透過同伴之間的承諾與精益求精的攀登,發掘世上那些未曾探索的區域、展現強韌的生命意志,表達對大自然鬼斧神工、無窮浩瀚力量的最深敬意。也因此,「登頂」從來就不是唯一目標;如何達到的過程,才是攀山的重點。

        在這樣的理念之下,1991年,法國著名山岳雜誌《Montagnes》的首席編輯Guy Chaumereuil,和高山登山協會(Groupe de Haute Mongagne,GHM)共同創立了「金冰斧獎」(Piolets d’Or)。

        《Montagnes》雜誌和高山登山協會提名候選人,由《Montagnes》雜誌編輯、高山登山協會及受邀而來的攀登家組成評委會,共同確定獲獎者。每年,評審團從世界各地的攀登活動中,遴選最能表現阿爾卑斯式攀登精神的隊伍進行表揚。

(圖片來源:http://www.pioletsdor.com 
        這個被譽為「登山界奧斯卡獎」的年度獎項,集合了國際知名的攀山家,成為現代登山的重要參考。評選的標準包括:攀登方式、富有探險精神的獨創性(未登峰、新路線)、憑藉自身意志、力量與技術的攀登、合理的冒險與有效率地運用資源、對參與社群的尊重(攀登夥伴、當地協作、其他隊伍、在地居民等)、對環境的尊重、以及對未來登山者的尊重(保持路線的原貌讓未來的人有機會體驗相同的攀登經歷)。

        在發展的過程中,也曾出現過一些爭議,包括:早期的評選委員與提名隊伍幾乎都以歐洲為主;2003-2004年的獎項均落在俄羅斯的大型遠征隊,讓人質疑評選委員重視傳統遠征式攀登的成就多過於阿爾卑斯式攀登的精神;2005年的被提名者 Garibotti 更是認為,攀登的本質不應、也無法被量化用以評斷孰優孰劣。
在種種質疑聲浪下,金冰斧獎於2008年進行改革。改革後的評選規則更注重輕簡、創新的純粹阿爾卑斯式攀登,獲獎的登山事跡也不只限於一個,另外每屆評選中還會授予一位登山者終生成就大獎。

        與其說這是一場全球競賽後的獲獎儀式,倒不如說是對那些富有想像力與啟發性、大膽而優秀的攀登事蹟的年度傑出表揚,鼓舞著對攀登的熱情、對技術與心靈更純粹的追求。

2015年的金冰斧獎,於 4/9-4/12 在法國登山與滑雪勝地霞慕尼(chamonix)進行。
(圖片來源:http://www.pioletsdor.com ) 

        2015年,是第23屆的金冰斧獎,由下面三個團隊獲得(你可以在官方網站上看到關於路線與團隊的介紹):
  • 阿根廷巴塔哥尼亞山區的 Fitz Roy (費玆羅伊山)縱走,由美國的 Tommy Caldwell 與 Alex Honnold 在五天之內,穿越七座破碎起伏的山峰,完成總爬升高度達4,000公尺(13,000呎)、最高難度 7a 的攀登。


  • 尼泊爾 Thamserku(唐瑟古峰)西南壁新路線的首攀。來自俄羅斯的 Alexander Gukov 與 Alexey Lonchinsky 花了六天的時間,通過難度有 M4-M5 的冰岩混合地形;攀爬 4 段難度 A2 的繩距,最後從南稜與西南稜經過 22 段垂降,完成本次攀登。
  • 印度 Hagshu 峰北壁首攀,由斯洛維尼亞的的 Ales Cesen, Luka Lindic 和 Marko Prezelj 完成。北壁難度 ED 的90度冰面,逼得他們從第一天的凌晨2點徹夜攀爬到天亮,終於在隔天下午5點成功登上北峰。再由北峰沿稜至主峰,最後從 1989 年所開闢的傳統路下降。

(關於上述攀登難度的分級數字,如果令你感到一團混亂,可以參考二齒大大的文章,或者岩蜥攀岩的介紹。)

        今年的 RR10 影展中,即將呈現精彩的 Fitz Roy (費玆羅伊山)縱走:〈A LINE ACROSS THE SKY,天際線〉。讓我們透過這支榮獲法國金冰斧獎的精彩影片,隨著 Tommy Caldwell 和 Alex Honnold 的腳步,一起在大螢幕前享受這段鼓舞人心卻又充滿歡笑的探索之旅吧!


2015年9月26日 星期六

發售地點



正當翻譯組岩癡帶著一對黑眼圈工作的同時,主辦小組也研究了許久,在多方的建議下,由衷感謝六個售票端點大力幫忙,願意幫忙寄售本屆影展的票券,共計有一個臺北車站的戶外用品店,五個分布於臺北、新竹、臺中的攀岩場, 10/06 (星期二) 19:00 開始在下列六個售票點發售,讓各位能輕鬆的購票。
  • B-PLUS抱石館:
    台中抱石高手集散地
  • iClimb風城攀岩館:
    新竹最早的商業攀岩館,上攀抱石兩相宜
  • Red Rock 紅石攀岩:
    以訓練為中心思想的攀岩館,推進岩館的新標準
  • STONE抱石館:
    台北最早的大型抱石館,傳承蘭州街的精神
  • 內湖運動中心攀岩館:
    台北長路線的翹楚,上攀咖的你不容錯過
  • 台北山水:
    台北車站必逛的戶外用品店之一,精巧而有特殊的氛圍。
(依字母排列 )

為了避免端點的繁雜流程,請各位觀眾盡量自備零錢前往購票。南部的朋友若有興趣,歡迎協請北部岩友代購,發揮出門皆岩友的精神。
至於各位觀眾最關心的劃位方式,為了避免紛爭,一律於影展開演前一小時開放現場劃位。 影廳位於華山文創的光點電影院,座位有階梯式的配置,期望讓戶外同好們有最舒適的交通、觀賞環境。戶外咖們,來當一天城市文青吧!

2015年9月22日 星期二

台灣的阿爾卑斯式攀登:溯溪


攀岩者的校門口
攀岩,不知不覺在生命中佔據了愈來愈高的百分比,既不是突然的出現,也不是悄悄的浮現。即便投入這麼久,也還不到個開拓視野的等級,但心中對攀登的執念,卻不容抹去。
十多年前因溯溪而接觸技術攀登,首次在溪谷中發現這綜合各領域技能的登山方式,仰賴不止耐寒的意志力,更需要全面向技能交叉展現。泅泳、攀爬、觀察、組織、救援、心理調適。自此開始把攀岩當作基本功的紥根,日復一日,逐漸能在臺灣河流切割的巨作中,找尋到那最純粹的樂趣---自由自在的攀爬。在那,水鹿沒見過如火星降落的溪行者,在那,只有瀑布拍擊岩壁的聲響,在那,只有對隊友及自己的掌握度。
遠眺針山南壁
針山東壁峽谷入口


阿爾卑斯式攀登,乍聽之下是個與我們環境格格不入的登山型態,以精簡的裝備、高效率的行進、借用氣候的空檔,將享受技術攀登的比例極大化。然而氣候與地理環境的差異,讓登山健行(hiking、trekking ) 的形式居多,攀山(mountaineer) 的比例較少。在幾回的長程溯溪隊伍後,終於明白自己徜徉其中的感受,似乎與阿爾卑斯式攀登的精神相似:以己之力,借用老天爺的憐憫,以效率及絕佳的團隊運作探索壯大美麗的鬼斧神工,感受大地造物的能量與氛圍。
恰堪溪畔,針山南壁的早晨
曾經在兩位溯溪友人的隊伍中,體驗到阿爾卑斯式攀登思維在溪谷內的展現極致,精湛而不失風雅。或許,這便是我們當地最容易接近的阿爾卑斯式攀登吧?

在本屆RR10 影展中的 A LINE CROSS THE SKY (天際線) ,攀岩咖 Alex Honnold 初入門阿爾卑斯攀登,以一個菜鳥的角度讓我們一窺此種攀登型態的本質,或許能讓我們對身邊熟悉的活動耳目一新,成為沖涼玩水外的另類趣味。


註:上面部短片中,這位以Free Solo 出名的攀岩者 Alex Honnold 引領我們看見最純粹的攀登形式,以及攀登過程令人滿足飢渴心靈的一抹淺淺微笑。每次重播來看,都能讓你感受到那股心滿意足傻笑的感染力。

2015年9月18日 星期五

全球首演


在我們星期五上班的同時,REEL ROCK 10 即將在台北時間9/18 早上09:30 於 Boulder 全球首映,想必是個一票難求的場次。

然而在這個所有人都累掛的時候,官方粉絲團上有著下面這段。
Our passionate and exhausted tour director Jaime has entered another dimension on this fine REEL ROCK World Premiere Day and in a sleepless state she penned this inspired verse:
A Visit From St. Honnold
‘Twas the night before REEL ROCK, when all throughout Boulder
The climbers all hoped that it wouldn’t get colder;
The banners were hung on the terrace with care,
In hopes that St. Honnold soon would be there;
The filmmakers slept after so many edits;
With visions of typos in their proofread credits;
And I at my desk working into the night,
Had ninety-one emails with no end in sight,
When out in the foothills, well, what should appear,
But a soloist on the night ‘fore the premiere;
More rapid than eagles his belayers they came,
And he crimped and he handjammed and called them by name:
“Now, Florine! Now, Caldwell! I don’t need you at all!
For tonight I will just be alone on the wall.”
So down at the crag, the belayers they cursed,
While Alex hiked off and free-soloed the first.
He was dressed all in North Face and wore Gore-tex shoes,
And with no heavy gear he was starting to cruise.
His eyes - they were dreamy! His smile - how wide!
I laughed when I saw him, a few tears I cried.
And giving a nod before climbing too far,
He sprang up the rock to go send the gnar.
And away he went with his chalk all a-flurry;
Then I knew the next day I would have not a worry.
But I heard him exclaim as he smeared with his toe:
“Happy REEL ROCK to all, and have a great show!”

-Jaime Bogardy, REEL ROCK Tour Director

殊不知他們的即將結束才是我們爆肝地獄的開始呀!如果最近你的繩伴黑著眼圈來岩場,又爬得很爛,先問問看他是不是昨夜的睡眠被無俚頭的影展對話佔據了?

2015年9月15日 星期二

RR10 官方預告

各位是否跟我們一樣苦等了好久呢?官方預告片終於在 9/17 Boulder 全球首演的三天前發布了。讓我們來一睹為快今年 REEL ROCK 的預告片吧!

看完預告片的你是否等不及知道購票資訊了呢?影展團隊預計將於十月初開始售票。 本屆影展包含下列五部紀錄電影,譯名來自此回的陣容龐大翻譯團隊。
  • 天際線 (A Line Across the Sky)
  • 致意 Dean Potter (Dean Potter Tribute)
  • 高處不勝寒 (High and Mighty)
  • 決戰Horseshoe Hell (Showdown at Horseshoe Hell)
  • 黎明之牆: 搶先目睹 (Dawn Wall: First Look)
翻譯團隊們現在正沒日沒夜的消化與轉換原文字幕為「夠台」的字幕版本,敬請期待。

2015年9月11日 星期五

認識 REEL ROCK 10 攀岩影展



REEL ROCK 影展將登山探險與攀登活動放上大螢幕世界巡迴。

誕生於 2006年,由兩位在戶外探險影片界打滾了超過十年的老手 Big UP Productions 的 Josh Lowell 與 Sender Films 的 Peter Mortimer (註1)共同催生。在他們為自己發行的獨立影片組織了小型影展之後,與在地的合作夥伴:戶外裝備零售商、大學社團、岩館等等,共同選出當年度的參展電影短片。每年篩選出的紀錄片,曾涵蓋高空走繩、定點跳傘到攀岩、冰攀等。

這場影展已成為攀岩界的年度盛事,呈現當年最嗆辣的攀爬與冒險影片。除了影片欣賞外,REEL ROCK 也常結合運動員、製片人、當地社群、募款及令人興奮的抽獎,充滿趴踢的氣氛。

今年是 REEL ROCK 備受矚目的十週年,已預定超過 450 場全球巡迴,網羅 Tommy Caldwell、 Kevin Jorgeson、 Alex Honnold、 Jimmy Webb、 Daniel Woods 等攀岩神人,並向逝去的 Dean Potter 致敬,內容涵蓋從大牆攀登到驚人創舉, 號稱包羅萬象讓你驚喜不已!

另外在每年的聖誕節前夕,美國官方都有發行實體 DVD 與 HD 影片,往往是岩友們的暢銷首選,送禮自用兩相宜喔~ 但是要上戲院,搶先於發行前看大螢幕,台北場是你的最佳選擇。


(註1: Big UP ProductionsSender Films 是美國兩家以拍攝攀岩、登山等戶外冒險運動為主題的製片公司。你可以在他們的官網上看到過去的 REEL ROCK 預告片)


Founded in 2006 by filmmakers Josh Lowell (Big UP Productions) and Peter Mortimer (Sender Films), the REEL ROCK Film Tour brings the best climbing and adventure films of the year to live audiences throughout the world. The film tour is the definitive annual event for climbing communities globally. REEL ROCK shows are high energy, community events that go beyond mere film screenings to include prize giveaways, athlete and filmmaker appearances, non-profit fundraising, and a party atmosphere.


In its landmark 10th year, REEL ROCK is kicking off the 2015 world tour to over 450 locations around the world. From big walls to big moves, REEL ROCK 10 features athletes Tommy Caldwell, Kevin Jorgeson, Alex Honnold, Jimmy Webb, Daniel Woods and a special tribute to the late Dean Potter. This year's tour boasts an eclectic program that will get you psyched!


REEL ROCK films are also released on DVD and HD Download each year in time for the holiday shopping season. They are the top-selling climbing titles, and make ideal gifts for any climber.

2015年9月4日 星期五

千呼萬喚始出來





在眾位岩友的支持下,我們已向REEL ROCK 10 正式取得授權。

此回影展安排於捷運可達的電影院觀賞,滿足想進大螢幕看攀岩影片的小小願望。並避開攀岩比賽日期於週日上午進行,讓看完影片後手汗不止的您能到續攤龍洞的岩壁吸吸手汗。
詳情請參照影展資訊,並關注最新資訊於此。

特別感謝多位朋友協助影展作業,讓這個聚會擁有豐富的土炮草味與攀岩白粉味,而不只是個普通電影欣賞。
台灣場 主辦人 敬上